Remeg a lábad, izzadsz, a pulzusod szaporábban ver s gyorsul a légzésed is. Nem, nem lettünk a stressz leküzdéséről szóló cikkeket ontó wellness holnap, csak szimplán próbálom vázolni mit él át némelyikünk egy-egy angolul tartandó céges prezentációt megelőző néhány percben. Tehát úgy is mondhatjuk, hogy tiszta frász tör az emberre, ha ebben a manapság igen divatos szituációban találja magát.
Mint ahogy magyarul, úgy angolul is megvannak a jól bejáratott kifejezések, szerkezetek, mellyel gördülékennyé, frappánsá tehetjük a prezentáció bevezetését és tartósan megragadhatjuk hallgatóink figyelmét.
Mielőtt továbblépnél, kérlek bízz annyira angol tudásodban, hogy lefirkantasz egy pár helytálló kifejezést adott helyzetre.
Na mutasd, te mire gondoltál. Something like that?
Tudom-tudom, ezt látni kell a gyakorlatban is, tessék:
“Ladies and gentlemen, thank you very much for coming along here today. I’m sure that you will enjoy this short introduction of the topic. The purpose of today’s presentation is to discuss how we can meet the needs of our customers the best.
Now let me begin by talking about our experiences from the past and the results of our recent survey; secondly, I want to mention some new ways of satisfying our clients; and finally I would like to draw your attention to new solutions used by our parent company. I’d be very happy to invite you to ask questions at the end of the session as there will be much time to discuss any of the subjects mentioned. So, I’ve invited you here today to have a look at my findings regarding…
Kifejezések:
|
Ladies and gentlemen, thank you very much for coming along here today… |
Hölgyeim és Uraim, köszönöm, hogy eljöttek ma… |
|
The purpose of today’s presentation is to discuss how we can… |
A mai prezentáció célja, hogy megvitassuk… |
|
Now let me begin by… |
Engedjék meg, hogy a … kezdjek |
|
Secondly… |
Másodszor… |
|
And finally… |
És végül… |
|
I’d be very happy to invite you to ask questions at the end of the session… |
Örülnék, ha megkérhetném önöket, hogy kérdéseiket a végén tegyék fel… |
|
I’ve invited you here today to have a look at my findings… |
Azért hívtam ma ide Önöket, hogy feltárjam a megállapításaimat… |
Végül lássuk a gyakorlatban, mit tanultál ma:
Finish the sentence with the correct phrase.
1. Which sentence cannot you hear at the beginning of a presentation?
A Ladies and gentlemen, thank you for arriving today
B Ladies and gentlemen, thank you for being interested in the topic of my presentation
C Ladies and gentlemen, thank you for coming today
D Ladies and gentlemen, thank you for attending today’s presentation
2. The _________ of today’s presentation is to show the results of our recent survey.
A purpose
B reason
C cause
D points
3. Now, __________ begin by presenting the facts regarding our topic.
A allow me
B let me
C I
D presentation
4. I’d be very happy to __________ you to ask questions at the end of my presentation.
A tell
B invite
C order
D request
Answers: 1-A, 2-A, 3-B, 4-B
